aylık ücret isteyen gruplarda son durum (4. sayfa)

Benim de hafızam iyidir merak etmeyin. Hatta sizinkinden de iyi. RDR2 mevzusu ne oldu diye sorup cevap gelince de "banane umrumda mı ki" diye cevap vermenizden ve hatta üyelik sistemini ilk başta çıkarmamıza rağmen bunu sanki önce 50 TL yapmışız da en son üyeliği çıkarmışız gibi söylemenizden rahatça anlayabiliyorum.

Çünkü RDR2 konusu altında "nasıl ne fiyattan satacaklarını kendileri belirler emek onların emeği" diyen de sizdiniz, mesajınız hala duruyor.

Yama uygun fiyatlı olacak dedik, yaptık da. 20 TL'ye alıp oynayabilecektiniz. "İstemezük" dendi. Tekli satış olsun dendi, ki sistemimizi değiştiriyorduk ona rağmen tamam dedik. 50 TL tekli satış dedik, bu sefer "50 TL çok" dendi, peki tamam dedik özürümüzü dileyip 30 TL'ye çektik ve hatta üyelik sistemini de kaldırdık detaylarını sizlerle konuşur ona göre şekillendiririz dedik. Yani kitleye kulak verdik, sonuç? Dansöz olduk.

Dansözlüğü gidin de sağa sola şikayet maili yağdırıp, sağda solda eleştiri adı altında bizi karalayıp, bizle ilgili her konunun altına resmen ışınlanıp iftira atmaktan geri durmayıp gelip sonra da sistemimize üye olanlara anlatın.

Üyelik sistemi yamaların devamlılığı için şarttı. Horizon Zero Dawn yaması ile başladık o süreçte de 20 den fazla oyunu Türkçe hale getirdik. Yani bi dansözlüğümüz yok, ne dediysek "fazlasıyla" yaptık, yapmaya da devam ediyoruz.

Ne kendimizi beğenmişiz ne de kralız biz diye takılıyoruz. Kral olarak görsek kendimizi para iadenizi hemen yapar programdan da anında banlardık. Biz işimize bakıyoruz, kimseyle bir alıp veremediğimiz yok.

Zamanında insanlar forumda "Oyunları orijinal alın ki Türkçe dil desteği gelsin" dediğinde kimse umursamamıştı. Şimdi oyunları orijinal almamıza rağmen oyunlarda Türkçe dil desteği yok. Yanlış hatırlamıyorsam Crytek firması bile Crysis oyunundan Türkiye'ye özel fiyatlandırma yapmasına rağmen satışların az olması sebebiyle çeviri-dublaj maliyetlerini karşılayamamıştı. Ben bu konuya çok üzülmüyorum, çünkü bir dilin çevirisini bire bir yapmak mümkün değil.

Gördüğüm kadarıyla bir süre önce oyun fiyatına çeviri satılmaya çalışılması da hoş olmamış. Üyelik sistemi diye bir sistem getirilmiş, bir arkadaş "fatura nerede" diyor, diğeri "firma adını kapatarak fatura atıp açık adres verdim gel bak faturaya" diye cevap veriyor. İnsanlar kime para ödediğini bilmek istiyor. Bunda herhangi bir sorun göremiyorum ki zaten yapılan işin yasal olma durumu aypayrı bir konu. Çevirileri yapılan oyunların dosyalarını değiştirebilmek için izin talep ediliyor mu? gibi onlarca soru sorulabilir.

İnsan kaynağımız ne yazık ki günden güne kötüye gidiyor. Küçük bir tavsiye vermek istiyorum. Lütfen İngilizce öğrenin. İnanın oynadığınız oyunlardan, izlediğiniz filmlerden çok daha fazla keyif alacaksınız. Ayrıca kendinizi geliştirmiş olacaksınız. İngilizce'yi artık bir yabancı dil olarak değerlendirmeyin. İnsanlar İngilizce ile birlikte farklı diller de öğreniyor. Ben akşam iş çıkışında 9-11 arası İspanyolca eğitimi alıyordum. Ayrıca İngilizce öğrenebilmek için binlerce lira ödeyerek kursa gitmek zorunda değilsiniz. Tabii ki disipline etmesi nedeniyle daha etkilidir, fakat ücretsiz yazılımlar, eğitimler, kitaplar internette mevcut. İrade gösterdiğiniz sürece başaramayacağınız herhangi bir şey yok. Lütfen kendimizi geliştirelim.

@WesterLandX yaptığınız iş legal mi? En son üstte evet legal diyerek ahkam kesiyordun da sonrasında cevap veremeyince beni bloklamıştın... :)

Legalmiş gibi göstermek için de başka oluşumlar altından fatura mı gönderiliyor? Senin bu yaptığın suçunu bilen ama kabul edemeyen bir mahkumun tavrı gibi. Asla legal diyemezsin değil mi?

İnsanları salak yerine koymaya çalışmayın.

Bide şöyle düşünün. Tek başına bir yamayı 20 tl ye satacaklarına bir sürü yamaya ulaşabiliyorsunuz. Ben 1 aylık üyelikle 2 oyunu oynadım. He ileride yeniden oynamak isteyen adamların işine gelmiyebilir ona bir sözüm yok. Ama benim gibi tek seferde oyunu sömürüp bir daha açmayan insanlar için iyibir yöntem. Bence istiyenler için tek oyunluk satışlarda yapmanız gerikiyor. Atıyorum istiyen üye olur istemeyen tek oyun alır onu oynar.

Bu arada yamalar resmi olmadığı sürece istediğiniz kadar fatura kesin. İsterseniz 20 tl nin 19 tl sini vergi olarak ödeyin sonuçta resmi değil ise zaten korsana giriyor. Ama işin bu kısmı beni pek alakadar etmez. Sonuçda bende yama yayımlıyorum ve hepsi orjinalde dahi çalışsa korsandır. (Korsan yanlış tabir olabilir doğrusu ne ise artık.) Bu kadar gereksiz tartışma ve gereksiz açıklamaya boşuna giriyorsunuz. Sonuçta alan alır almayana ne deseniz boşunadır.

bu çeviri işleri zaman zaman takip ediyorum. Fark ettiğim bir şey var! oda kimse para alınmasından memnun değil , çok fazla eleştiri var bu konu da .

bir şekilde sektör haline gelmiş bu konu. ben cidden araştırmadım ve merak ediyorum. Bizim durumumuzdaki ülkelerin hepsinde böylemi acaba? yani çeviri için para talep ediliyormu? bunun dünyada emsalleri varmı ? ona bakmak lazım.

Aynen katılıyorum.

Malum grubun üyesi gelip gidip vergi veriyoruz ve yasal diyor ya... Beni benden alıyor.

Bir de sitelerine 15TL + KDV yazmışlar... Bunu görünce zaten kendimi salak falan zannediyorum :)))

Bir de üstüne fatura ekran görüntüsü ekleniyor üstü gizli... Sorunca da blok yiyoruz... Fatura bilgilerinde satışı kimin yaptığı önemli... Bu bilgileri gizlemek işin kurnazlığıdır. Eğer fatura paylaşıyorsan burayı açık tutmalısın. Alttaki bilgilerini kapatırsın o önemsiz... Bu sebeple bir kişi satıcı bilgilerini saklıyorsa dürüst değildir! @10kdays @WesterLandX Ha elinizde dürüst olabilecek materyal de yok, o ayrı mesele.

Örnek: Ben bu bilgileri neden saklarım?

Konudaki ilk mesajımda belirttiğim gibi bu saçma yazıyı sitelerinden kaldırmaları gerekir. Çünkü bu işin vergisi olamaz.

Onun harici her kaliteli hizmet bir yerden sonra ücretli olmak durumunda kalır. Ne kadar hizmet o kadar masraf...

Mesela ücret almak isteyen çevirmenler olacaktır, tool yazdırılıyor özel olarak ki onların ücreti verilir, sitenin hosting vb. giderleri var vs. Yani masraflar var bu kabul ediliyor ki zaten kimse de buna karşı çıkmıyor. Karşı çıkılan durum farklı. Tavırlar, ego, karşıdakini aptal yerine koyma veya koyacak yazılar ve politikalar vs.

Ama bunu uygun dille açıklayabilir site sahipleri.

Değişik tavırlara girmenin anlamı yok.

Ben yazayım o zaman sen ısrar ediyorsun faturayı kendine kestirmemekte. Çeviri grubunun yöneticisi Görkem adına sahış şirketi.

Bu iş için fatura kesilemez ;)

Bunu inşallah bir gün anlarsın.

Fatura detaylarının resmini karalamadan ekler misin? :D

Bakalım ne şirketiymiş :)

505 çeviri de mesaj attım baksana DC ye

Bu adamlara para vereceğinize ingilizce kursuna yazılın en azından dil öğrenirsiniz  

Senin hafızan filan iyi değil boş boş konuşuyorsun. Bu proje başladığında sen bu grupta bile yoktun. Proje ücretli olacak denildiğinde ben çıkıp böyle bir projeye 100 tl gözüm kapalı veririm demiştim. Sonradan proje lideri para konusunu lütfen konuşmayın diye rica edince bende bir daha para konusunu açmadım. O zamanlar bile proje lideri mütavazi davranıp ücret herkesi memnun edecek diyordu.

Bu mesaja gelince proje lideri rica ettiği halde sürekli ortada ücretli ücretsiz kavgaları dönüp konu kirlendiği için emek onların emeği nasıl isterlerse öyle satarlar demiştim kabul ediyorum.

Ama ne demiştim satarlar demiştim sizin sonradan uyanıklığa kaçıp dansöz gibi kıvırarak yamayı abonelik yapıp kiralarlar falan dememiştim kendini süper hafızalı sanan kardeşim.

Mesaj yukarda okuyan karar versin ben sana ne zaman RDR' mevzusu sordum ben göremedim gören duyan varsa banada göstersin. Ben sana kısaca kafama takıldığı için yasal olan bir işte nasıl yasa dışı görünüp avukatlık oldunuz dedim.

Üstteki benim alıntım bak bakalım mevzumu sormuşum onu geçtim sen benim sorduğum soruya cevap bile vermeden hemen uyanıklığa kaçıp konuyu başka yere çekmişsin.

Yama makul bir fiyata satılacaktı 20 tl'ye kiralanmayacaktı. İnsanlar yamanın 50 tl olmasına sonra 30 tl olmasına kızmadı bu yaptığınız dansözlüğe kızdı.

Hafızam senden kuvvetli diyorsun herşeyi geçtim sen o zamanlar bu grup adına ortada bile yoktun sen o zamanlar ucrew çatısı altında watch dogs yamasını yapıyordun birde kalkmış uygun fiyatlı olacak dedik yaptıkta diyorsun.

Neyse fazla uzamasın işin gücün algı yapmak başka bir şey değil.

Son olarak

İstersem para iadeni yapar banlarım diyorsun bu krallık değilde nedir şimdi? Bir diğer yandan bu söylediğin yamaları kiraladığınızın kanıtıdır nasıl ev sahibi evini kiralıyor işine gelmeyince kiracısının elinden evini alıyorsa sizde işinize gelmeyince isterseniz aylarca size destek olanların elinden yamayı alıveriyorsunuz.

Neyse uzun oldu önce dediğim gibi emeğinize saygım var ama kişilik bazında benim için beş kuruş değeriniz yok. Menfaat için yapmacık davranmıyorum açık söylüyorum.

Kendi dünyanızın kralısınız sadece yalan yanlış laflarınızı artılayan tebanızla devran dönene kadar hayal perdesinde yuvarlanıp gidersiniz.

Aşırı iyiymiş hafızan cidden. Konuştukça batıyorsun. Ucrew çatısı altında falan değildim ben, hala bir nane biliyormuş gibi zırvalamaya devam ediyorsun. Watch Dogs'u ben çevirdim tool desteği sağladılar diye yamayı onlara verdim. Ve yamayı tamamlayıp teslim ettiğim tarih 20 Aralık, yamanın kontrole geçtiği tarih 28 Aralık. Yani 10 Aralık'da başlayan RDR2 yamasına WD yaması biter bitmez dahil oldum, yani "İŞİN BAŞINDAN BERİDİR VARIM."

RDR2'nin 6 aylık çevirisinden 2 aylık testine, 50-30 tl fiyatlandırmasından sosyal medyada orada burada kullanılan görsellerine, youtubeda yayınlanan videolarından şikayetler sonrası yasal sürecine kadar her şeyin içinde olan benim. Kime ne anlatıyorsun sen?

Gelmişsin yalan yanlış hiçbir fikrinin olmadığı konularda zırvalıyorsun. Sana hiçbir şey denmemesine rağmen geldin "dansözsünüz", "gözümde zerre değeriniz yok", diye ucuz söylemlerle ortalığı karıştırmaya çalışan sensin. Cevap verince de mağduriyete yatan yine sensin.

Fiyat gayet uygundu. 20 TL'ye 10 yama alıyordun. İlla dediniz ki yok tekli olsun.

Biz yama falan kiralamıyoruz, üyelik satıyoruz. Üyeliğin sağladığı tek şey Türkçe yama değil. Terim uydurma yani.

Verdiğin örnek üzerinden gideyim, ev sahibi madem istediği zaman seni evden çıkarabiliyor, ona da gidip "Kral sanıyorsun tabii kendini." diyor musun?

Hala lafı çarpıtma peşindesin. "İSTESEK banlarız ama bizim böyle uğraşlarımız yok biz işimizi yapıyoruz" diyorum, gidip "Kral sanıyorsunuz kendinizi işte." diyorsun. Hayır mükemmel hafızalı, algısı kapalı arkadaş, anlamanda problem var. Ben sana diyorum ki kendimizi kral sansak böyle senin gibileri banlamak gibi işlerle uğraşırız, ama uğraşmıyoruz. Çünkü umrumuzda değil.

Umrumuzda değil çünkü Eylül 2020'den bu yana 22 proje yayınlamışız. 4'ü ücretsiz, 11'i Triple A. Yaptığımız işler ortada. Biz işimize odaklanmış haldeyiz. Destekçinizim diye geçinmene gerek yok yani. Destek işi senin sandığın gibi 10-20 lirayla olan bir iş değil. Senin kimseye destek olduğun falan yok yani, kandırma kendini.