Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi _GRKM_ -- 20 Ekim 2019; 15:8:31 > |
Hızlı 
Bildirim
Red Dead Redemption 2 Türkçe Dil Desteği İçin Geri Bildirim (4. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Valla cok ilginç sosyal medya da rdr2 reklamları türkçe olarak yayınlanıyor ama oyunda tr dil desteği yok yani çok merak ettiğim bir oyun olmasına rağmen sırf bu nedenden ötürü oyunu satın almayı düşünmüyorum ya da çok zaman sonra alıcam, gtav ilk ön siparişe açıldığında kutulu ön sipariş vermiştim kaç yıl geçti tr dil desteği eklemediler
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Bunun satışlarla veya Rockstar'la bir alakası yok, yerelleştirme işini dağıtımdan sorumlu firmalar yapar. Hala anlamak istemiyorsunuz. Türkiye'deki T2 Interactive'in distributörü kim? A(n)al İthalat. Tepkimizi A(n)al İthalat'a karşı yapmamız gerek, Rockstar'a değil. Siz yangından mal kaçırır gibi oyun almaya devam ettikçe yerelleştirme gelmez tabi. A(n)al İthalat iyi alışmış, oyun fiyatı 400 TL'den itele yerelleştirme desteği yok ne güzel iş anasını satayım. İlk olarak tepkinizi ortaya koyun ve birkaç ay oyun satın almayacağız. Kutulu dahi almayacaksınız, gerekirse başka ülkelerin mağazasından oyun alacaksınız. Biz müşteriyiz kardeşim onlar bizim peşimizden koşacak, biz onların değil.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi deadlight54 -- 20 Ekim 2019; 12:53:56 > -
Steamdeki Toplam Satış 461,240 Türkler 198,021 Tanesinimi Almış Dillerinizde Bir Kaç Tane Daha Dil Bulunuyor Olabilir Çünkü Steamdeki Türkçe İnceleme Sayısı
Ne Yazık ki 17,553 Tane
-
Burdaki tek çözümün devlet eliyle olabileceğinin farkındamısınız?
Satış rakamları v.s masal sadece.
Ve bence buna bir kanun şart
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Alakası yok. Türkçe desteği olmayan hiçbir oyun Türkiye'de satış başarısı mı yakalayamadı yani? Bunlar sadece bahane. Senaryosu olan her oyunda Türkçe dublaj hadi maliyeti kurtarmıyorsa bile Türkçe altyazı olmalı. Asgari olarak Türkçe altyazı yer almalı.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Benim filtrelememde o şekilde çıktı. Tekrar deneyeceğim ancak her durumda inceleme sayısı kadar satıldı demek farkındaysanız doğru değil ki inceleme yapamayan kullanıcı çok fazla olduğunu düşünürsek ve steam harici kullanıcıları düşünürsek yine 100kyı çok rahat geçer. 100.000*150tl yine 15m yapar. Çeviri maliyeti 100 000 olsa ki çok bile söyledim devede kulak yine de.quote:
Orijinalden alıntı: SahOzk
Steamdeki Toplam Satış 461,240 Türkler 198,021 Tanesinimi Almış Dillerinizde Bir Kaç Tane Daha Dil Bulunuyor Olabilir Çünkü Steamdeki Türkçe İnceleme Sayısı
Ne Yazık ki 17,553 Tane
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
_GRKM_
kullanıcısına yanıt
https://www.gamespot.com/forums/system-wars-314159282/update-china-is-2-country-for-gta-v-pc-sales-valve-31982674/?page=1#js-message-343228344
GTA V PC'ye çıktığındaki ilk günün satış grafiği.
Linke tıklamayacaklar için buraya bırakıyorum;
Nerede Türkiye? Rusya'daki pasta diliminin büyüklüğüne bak bi.
Rusya rusya ehi ehi diye küçümsediğiniz ülke çoğu ülkelerin orjinal satışlarını 3'e 5'e katlar. Korsan çok tamam ama orjinal satışlar da çok fiyatlar ucuz olduğu için.
Güncel grafiğe buradan ulaşabilirsinhttps://steamspy.com/app/271590 ama geliştirici ücretli yapmış. Çok merak ediyorsan ücretini ver, ülke ülke kaç kişi satın almış görürsün.
Sony konsollarını zararına satıyor, oyunlardan ve PS Plus aboneliklerinden kâr ediyorlar. Girdikleri pazarda oyun satabilmeleri için tek yapmaları gereken şey lokalizasyon getirmek. Onlar da bunu yapıyor zaten. Exclusive oyunları olmasa onlar da uğraşmaz lokalizasyon için.
https://www.wepc.com/news/video-game-statistics/#pc-gaming Bu grafikten de gerçi aşağı yukarı çıkarım yapabilirsin.
-
Bilgiliymiş gibi yapıp vaktimi çalışıyorsun sadece.quote:
Orijinalden alıntı: filojistoN
https://www.gamespot.com/forums/system-wars-314159282/update-china-is-2-country-for-gta-v-pc-sales-valve-31982674/?page=1#js-message-343228344
GTA V PC'ye çıktığındaki ilk günün satış grafiği.
Linke tıklamayacaklar için buraya bırakıyorum;
Nerede Türkiye? Rusya'daki pasta diliminin büyüklüğüne bak bi.
Rusya rusya ehi ehi diye küçümsediğiniz ülke çoğu ülkelerin orjinal satışlarını 3'e 5'e katlar. Korsan çok tamam ama orjinal satışlar da çok fiyatlar ucuz olduğu için.
Güncel grafiğe buradan ulaşabilirsinhttps://steamspy.com/app/271590 ama geliştirici ücretli yapmış. Çok merak ediyorsan ücretini ver, ülke ülke kaç kişi satın almış görürsün.
Sony konsollarını zararına satıyor, oyunlardan ve PS Plus aboneliklerinden kâr ediyorlar. Girdikleri pazarda oyun satabilmeleri için tek yapmaları gereken şey lokalizasyon getirmek. Onlar da bunu yapıyor zaten. Exclusive oyunları olmasa onlar da uğraşmaz lokalizasyon için.
https://www.wepc.com/news/video-game-statistics/#pc-gaming Bu grafikten de gerçi aşağı yukarı çıkarım yapabilirsin.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
_GRKM_
kullanıcısına yanıt
Pardon üstad, saygıyla eğiliyorum.
Rüsya tü ka ka, dıj güçler bizim kendi dilimizde oyun oynamamızı istemiyor.
Selam ve dua ile. -
Hala 100.000 bini geçmiştir diyorsun ya. 20.000 bile satmamistir.quote:
Orijinalden alıntı: BoomBookTR
Benim filtrelememde o şekilde çıktı. Tekrar deneyeceğim ancak her durumda inceleme sayısı kadar satıldı demek farkındaysanız doğru değil ki inceleme yapamayan kullanıcı çok fazla olduğunu düşünürsek ve steam harici kullanıcıları düşünürsek yine 100kyı çok rahat geçer. 100.000*150tl yine 15m yapar. Çeviri maliyeti 100 000 olsa ki çok bile söyledim devede kulak yine de.
Alıntıları Göster
Hala çok merak ediyorsan veriyorsun 10 Dolar, 1 sene boyunca ülkende hangi oyun ne kadar satmış öğren Steam üzerindeki
https://www.patreon.com/steamspy
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
Aerosol 34
kullanıcısına yanıt
Reklamları anlaşmalı olduklari ajans yayinliyor. Reklamların yayınlanacağı ülkeye de bu ajans karar veriyor. Sadece Rockstar için değil aşağı yukarı tüm firmalar bu şekilde çalışıyor.
Ödeme sistemleri ve sunucuların da dünya genelinde işletilmesini farklı firmalara devir ediyorlar.
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
tamam. 15.000 satsın ki daha fazla sattığı bal gibi ortada senin söylemine göre her satın alan steamden almıştır ve aldığı oyuna inceleme yapmıştır. bu pek mantıklı mı? yani aklın alıyor mu? neyse aklına göre konuşayım.
15.000 x 200 TL ne yapar?
3.000.000 TL...
çeviri maliyeti bunun 30da biri bile değil.
hala konuşuyorsun eke eke gelmiş burada ahkam kesiyorsun.
30da birini benim milletime harcamayan firmayı mı savunuyorsun burada?
1 harcayıp 30 alacaksın ve tr dil eklemeyeceksin.
senin gibiler de savunsun dursun. herkes biliyor siz hariç neyin ne olduğunu.
ayrıca ne edüğü belirsiz sitenin linkini koyup bilir kişilik kasmaya çalışma bence.
adından belli ne olduğu.
internetten her gördüğünüze inanmayın.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi BoomBookTR -- 20 Ekim 2019; 16:47:1 > -
Burada kısır bi döngü var. Alacak adam diyor ki oyunu Türkçe yapsın alayım. Satacak adam da diyor ki alsın da ben Türkçe yaparım. İkisi de kendinden taviz vermeyince sonuç bu oluyor. -
Tamam üstad sen haklısın.quote:
Orijinalden alıntı: BoomBookTR
tamam. 15.000 satsın ki daha fazla sattığı bal gibi ortada senin söylemine göre her satın alan steamden almıştır ve aldığı oyuna inceleme yapmıştır. bu pek mantıklı mı? yani aklın alıyor mu? neyse aklına göre konuşayım.
15.000 x 200 TL ne yapar?
3.000.000 TL...
çeviri maliyeti bunun 30da biri bile değil.
hala konuşuyorsun eke eke gelmiş burada ahkam kesiyorsun.
30da birini benim milletime harcamayan firmayı mı savunuyorsun burada?
1 harcayıp 30 alacaksın ve tr dil eklemeyeceksin.
senin gibiler de savunsun dursun. herkes biliyor siz hariç neyin ne olduğunu.
ayrıca ne edüğü belirsiz sitenin linkini koyup bilir kişilik kasmaya çalışma bence.
adından belli ne olduğu.
internetten her gördüğünüze inanmayın.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
Ben de bir iki cümle söylim: Satmıyor da dil desteği gelmiyor diyenler de hakli, oyunda dil desteği yok ve aşırı pahalı ondan alınmıyor diyenler de haklı (ben 2. kategorideyim). Şöyle bir yaklaşımda bulunayım, herhangi bir aaa oyun Türkçe dil destekli ve ülkemize özel fiyatlandirma ile gelsin (Rusya ve Çin'e geldiği gibi). O zaman da satmaz ise 1. kategorideki arkadaşlar siz haklısınız diyip suscam. Ama hangi aaa oyun dediğim gibi gelmiş ki bizden alım bekliyorlar, bı dediğim gibi getirsinler görelim ak koyunu kara koyunu. Ben müşteriyim arkadaş, nerede görülmüş müşterinin satıcının ayağına gittiği... Bir sefer denemekten hiçbir firma batmaz bence!
Edit: Crysis ve Hitman absolution ile kıyaslamayın. O dönemdeki orijinal kullanımla şimdiki asla bir değildir!
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi BJKBLADE -- 20 Ekim 2019; 17:3:46 >
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Sıkıntı şu ki firmalar milletleri önemsemiyor sadece kazandığı parayı önemsiyor. Şöyle düşün Wikipedia'ya göre GTA 5 ilk çıktığı gün 800 milyon dolar ve çıktığı üç gün içinde ise 1 milyar doların üstünde para kazandırmış Rockstar'a. Şimdi bizim 5 senedeki satın alımlarımız senin hesabına göre 3 milyon TL (yaklaşık 600 bin dolar) kazandırdı aynı şirkete. Sen kendini şirketin yerine koy. Bu kadar küçük bir markete yatırım yapmayı düşünür müsün? Ben olsam düşünmem açıkçası.quote:
Orijinalden alıntı: BoomBookTR
tamam. 15.000 satsın ki daha fazla sattığı bal gibi ortada senin söylemine göre her satın alan steamden almıştır ve aldığı oyuna inceleme yapmıştır. bu pek mantıklı mı? yani aklın alıyor mu? neyse aklına göre konuşayım.
15.000 x 200 TL ne yapar?
3.000.000 TL...
çeviri maliyeti bunun 30da biri bile değil.
hala konuşuyorsun eke eke gelmiş burada ahkam kesiyorsun.
30da birini benim milletime harcamayan firmayı mı savunuyorsun burada?
1 harcayıp 30 alacaksın ve tr dil eklemeyeceksin.
senin gibiler de savunsun dursun. herkes biliyor siz hariç neyin ne olduğunu.
ayrıca ne edüğü belirsiz sitenin linkini koyup bilir kişilik kasmaya çalışma bence.
adından belli ne olduğu.
internetten her gördüğünüze inanmayın.
Kaynak: https://en.wikipedia.org/wiki/Grand_Theft_Auto_V
-
kim ne derse desin bu oyun tr dil desteğini hak ediyordu bundan sonra tr dil desteği olmayan oyunları almamaya karar verdim bak cyberpunk 2077 için tr dil desteği var dediler hemen aldım. imkanı olan herkesin korsan değil orjinal içerik kullanmasından yanayım ama yine tekrar ediyorum imkanı olan için, imkanı olmayan için bir şey diyemem. allaha şükür imkanım var alıyorum bir şekilde tr dil desteğini de görmek istiyorum öbür türlü ülkemizi hor gören değer vermeyen bir firmaya para vermek hiç hoş gelmiyor, aslında burada devletinde adım atması gerek sen bu ülkede ki oyuncu kitlesine hitap edip çeşitli platformlardan(kutulu, dijital) oyun satıyorsan minimum tr altyazı desteği vereceksin demesi şart. öbür türlü yok çok satmıyormuş o yüzden eklemiyorlarmış falan battlefield serisi ülkemizde çok sattımıki battlefield 1'i tr altyazı ve dublaj ekleyip çıkardı. Aynı firma bir sonraki oyununda tr dil desteğini kaldırdı.
-
sorun şu ki ben daha fazlasını kazandırdığını zaten biliyorum da kazandırmasın farzedin.
kazandırmadı üzerinden gidelim.
bir çok firma yatırım yapıyor değil mi?
sonuçta işin adı ticaret.
yatırım yapmadan nasıl kazanmayı beklersin?
bu ticarette mümkün mü?
yatırım yapma ama ürünüm acaip satsın diye beklemek ne kadar mantıklı?
firmaların böyle düşünmediğini de satışa bakarak yerelleştirme yaptıklarını söylemek çok abes ve saçma bu yüzden.
yoksa buradaki her birey esasen türkçe çevirili oyun oynamak istiyor en azından ki haklı istektir bu.
neyi söylerse söylesin ortak paydamız budur. bunun için bir şeyler yapılmalı ama bu oyunu satın alın da türkçe olacak olmamalı!
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi BoomBookTR -- 20 Ekim 2019; 18:0:45 >
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
