Rockstar Games 'e GTA VI TÜRKÇE DİL DESTEĞİ İÇİN MAİL ATIYORUZ TOPLANIN! (14. sayfa)

Rockstar Activison ile birlikte en buyuk turk dusmani

Emeğine sağlık dostum 🙂👏 Bence şuan Twitter kullanan herkes bu örnekler ile beraber #hashtag oluştursun. Sosyal medyanın gücü çok fazla. Gerçekten destek veren kişi sayısı fazla olursa Rockstar Games'in görmezden geleceğini sanmıyorum.

Yada bir #hashtag belirleyelim herkes o hashtag üzerinden mesajını yazsın. Bu çok daha etkili olacaktır diye düşünüyorum.

Dostum eyvallah ama biraz yanlış anlaşılmış. Herkes kafasına göre bir seçim yaparsa gene etkili olmaz. Herkes aynı hashtagi yazmalı ki TT olsun. Aynı kalıp istekleri yazmalı veya.

Bu başlığı meğer sen açtın. Şöyle bir düşün bul. Hem başlığa, hem ilk mesajına yaz. Tarih saat de belirt şu dakikada yazacağız diye. İşte ilgili Resmi hesaplara @ koyarak yaz. Böyle böyle bir hareket başlatabilirsen olur.

Edit: Tamam düzenlemişsin mesajını doğru anladın :) Bu kalıp ifadeleri, hashtag'i seçme işini sen yap.

Sorun şu dostum. Ben Twitter kullanmıyorum ve hashtag nasıl açılır nasıl etkili oluruz bilgim yok. Sen kullanıyorsan güzel bir şekilde konuya uygun bir #hashtag hazırla bende buradan konu mesajına yazarım herkese duyurmaya çalışırım.

Ben de kullanmıyorum. Bu forumda paragraflarca yazarım ama öyle kısa etkili şeyler yazamam.

Evet forumdaşlar bilenler varsa el atsın olaya. Başlığı açan da hem "başlığa" hem "ilk mesaja" bu çağrıyı yazsın.

Ekleme: ChatGPT'ye danıştım yine  

İngilizce olarak GTA 6'nın Türkçe Dil Desteği olması için Twitter'da hashtag çalışması yapılacak. Resmi hesaplar bunlar: @RockstarGames @RockstarSupport bu da fan hesapmış: @rockstarturk Şimdi çok etkili bir tweet örneği atsana. Ayrıca bu insanlara nasıl davet şeklinde açıklayabilirim? Hani şu hashtagte toplanıyoruz gibisinden?

Şöyle cevapladı:

Bu şekilde demeniz daha doğru oldu ama dil bilgisini çeşitli yollarla seviyelere ayırmak mümkün olabiliyor. Göreceli olarak dili bildiklerini ifade edebilirler. B1 veya B2 seviyesinde bilgisi olan bir kişinin çoğu espriden zevk alması mümkün olmayabiliyor ama kendisini ifadesi etmesi ve genel konuları anlaması pek zor değil. B2 seviyesinde olduğu hâlde Türkçe desteği istediğini belirtmesinde bir sorun göremiyorum. Burada “alt yazı için ağladığını” ve “dili bilmediğini” söylemek doğru olmaz. Tabii ki “Bonjour !” veya “Hello!” gibi basit şeylerden öteye gidemeyen kişilerin “havalı” gözükmek için “Biliyorum ama Türkçe istiyorum.” dediğinden bahsediyorsanız böyle kişilere pek denk gelmiyorum ve gelsem de önemsemiyorum.

Ben de içerikleri mümkün olduğunca orijinal dillerinde tercih ediyorum ama farklı dillerde seslendirme mevcutsa tercih ettiğim olabiliyor. Fransızca seslendirmeli Tomb Raider ve Türkçe Crysis oldukça güzeldi. 🙂

Her şeyi bildiğini ifade etmediği ve seviyesini belirttiği sürece pek sorun olacağını sanmıyorum. B1 seviyesinde öğrencileri belge ile kabul eden üniversiteler olabiliyor ve çok ağır konular gösteriliyor. Arada sözlüğe bakmalarında bir sakınca yok. Diğer yandan, insanın ilgi alanı olmayan konularda çok basit düzeyde bilgisi olabiliyor. Bunlar da ihtiyaca göre değerlendirilebilir. Yine de A1 seviyesine yeni giriş yapmış, neredeyse her kelimeye sözlükten bakan ve gramer konusunda aşırı eksiği olan birisinin o seviyeyi tamamlamadan dili bildiğini iddia etmesi garip olur.

Oyunlar için tüm farklılıkları kenara bırakmak ve mümkün olduğunca Türkçeyi desteklemek gerekli. Belki sorunun fark edilmesi için bir milletvekili ve dilimizde karşılığı olmayıp eksik kalan konular için TDK yardımcı olabilir. AKK konusunda bir milletvekili çok yardımcı olmuştu. Aynı şekilde değerli dilimiz için de yardımcı olacak biri çıkabilir. Türkçenin kullanımını teşvik etmek çok zor olmamalı.

Twitter kullanan arkadaşlardan rica ediyorum, #GTA6TurkishSupport #RockstarGames

Hashtag'lerini kullanarak GTA 6 için toplu bir şekilde kampanya başlatalım. Türkiye'de trendlere girersek inanın başarılı olma yolunda çok büyük bir adım atmış oluruz.

Lütfen bunlar boş hayaller umudumuz yok demeyin. Eğer istersek herşeyi başarabiliriz. Sadece biraz gayret ve çaba gerekiyor. Hepimiz el ele verirsek ben inanıyorum ki Rockstar Games bu kadar mesaj mail ve sosyal medyanın gücüne karşı gelemeyecek ve oyunu Türkçe çıkaracaktır.

Twitter hesabı olmayanlar ise, çok zor değil hemen Twitter hesabı açıp bu kampanyaya destek olsunlar. Bende Twitter kullanmıyordum fakat bu hashtag kampanyasına destek için hesap açacağım.

"Merhaba arkadaşlar! GTA 6'nın Türkçe Dil Desteği için bir kampanya başlatıyoruz! Katılmak için şu hashtagleri kullanalım: #GTA6TurkishSupport #RockstarGames. Resmi hesapları etiketlemeyi unutmayın: @RockstarGames @RockstarSupport. Birlikte sesimizi duyuralım! 🚗💥"

Örnek Tweet:

"Hey @RockstarGames and @RockstarSupport, Turkish fans are eager for #GTA6 with Turkish language support! 🇹🇷 Let's make it happen! @rockstarturk, we're counting on you to spread the word! #GTA6TurkishSupport #RockstarGames"

Türkçe olsun da bi yüzümüz gülsün. :D

support@rockstargames.com e-posta adresine ‘gönderilenler okunmayacaktır’ cevabı geldi.

Kardeş, herkes ana dil gibi İngilizce biliyor olsa zaten niye Türkçe diye diretelim? "İngilizce biliyorum" demek için illa ki ana dil gibi bilmek de gerekmiyor. Galiba burada farklılaşıyoruz.

"İngilizce biliyorum ama" demek gayet normal ve komik olmayan bir durum çünkü bu iş seviyeleri olan bir şey. Burada İngilizce biliyorum diyen birisine 10 yıl Londra'da yaşamış gibi bakamazsın ki, Türkiye şartlarında "İngilizce biliyorum" olarak algılaman lazım. Yoksa komik gelir tabii.

Türkçe gibi direttiğin yerde de ingilizce bildiğini mutlaka eklemezsin ama mesajın bir yerine, değil mi? Bu davranış benim sürekli, ama sürekli gördüğüm bir davranış. Açıklamıştım yukarıdaki mesajlarımdan birine. Belirli bir yaşı geçmiş bazı erkeklerin sağda solda ne hikmetse bitmek bilmeyen cinsel maceralarını anlatması gibi bir şey bu. Komik.

Girmeyin diyorum ben ingilizce bilip bilmediğiniz konusuna. Lokalizasyon isteyin geçin. Cidden komik oluyor.