Şimdi Ara

Starfield Türkçe dil desteği için kampanya başlatıldı

Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
4 Misafir - 4 Masaüstü
5 sn
111
Cevap
3
Favori
5.077
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
65 oy
Öne Çıkar
Sayfa: 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • Starfield için Türkçe dil desteği
    Bethesda Game Studios tarafından geliştirilen Starfield’ın çıkışına sadece sayılı günler kaldı. Uzay temalı aksiyon rol yapma türündeki devasa oyun, oyuncular tarafından merakla bekleniyor. Öte yandan Türk oyuncuların bekleyişi ise oldukça “buruk” bir hal almış durumda. Zira oyunda Türkçe dil desteği bulunmuyor. Bu sorunu çözebilmek için kısa bir süre önce Türk oyun topluluğu Starfield Türkçe dil desteği için bir imza kampanyası başlattı.



    Türk oyuncular Starfield için Türkçe dil desteği istiyor





    Tuna Akşen (@pintipanda) tarafından başlatılan kampanya halihazırda binlerce Türk oyuncu tarafından destek gördü. Aynı zamanda Nur Yıldırım tarafından change.org’ta imza kampanyası da başlatıldı. Kampanya bu yazının yazıldığı an itibariyle 3.487 kişi tarafından imzalanmış durumda.





    Starfield halihazırda arayüz ve altyazıda İngilizce, Fransızca, İtalyanca, Almanca, İspanyolca, Japonca, Lehçe, Portekizce (Brezilya) ve Çince dillerini destekliyor. Seslendirme olarak ise İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca ve Japonca desteği sunuluyor.



    Ayrıca Bkz.Starfield incelemelerinden ilk ayrıntılar geldi: İlk 15 saatinde hata yok



    Bunlara ek olarak Starfield'ın Arapça ve Korece yerelleştirilmesi için de benzer kampanyalar başlatıldı ve bu topluluklar başarıya ulaştı. Bu dillerin Starfield’a ekleneceği doğrulandı. Dünyada yaklaşık 350 milyon Arapça konuşan ve yaklaşık 75 milyon Korece konuşan kişi bulunuyor. Dünya üzerinde Türkçe konuşan insan sayısı ise yaklaşık 100 milyon kişi. Dolayısıyla Starfield için Türkçe dil desteği uçuk bir istek değil. Ek olarak bünyesinde 2 milyon kelime barındıran ve çok daha küçük bir stüdyo tarafından geliştirilen Baldur's Gate 3’te Türkçe dil desteği bulunuyordu.



    Starfield, 6 Eylül 2023 tarihinde Xbox Series S / X ve PC platformlarına çıkış yapacak. İlk günden Game Pass'e gelecek olan Starfield fiyatı ise PC için 899 TL, Xbox Series X/S için ise 1150 TL olarak açıklandı. Starfield Premium Edition PC fiyatırysa 1.299 TL olacak. Aynı sürümün Xbox Series X/S fiyatı 1.600 TL.




    Kaynak:https://www.change.org/p/turkish-language-support-for-starfield-bethesda







  • ön edit; Herkese laf yetiştirmeye çalışan bir trollümüzde gelmiş. Ezik tayfa ile münakaşaya girmiyorum.
    Zira eziklere küfür ettiğinizde, onlarla bir nevi diyalog kurmuş oluyorsunuz. Onlarda tatmin oluyorlar. Hadi kış kış ezik!
    ön edit; ezik hala aynı mesajları okuyarak ne kadar ezik olduğunu göstermiş. eziklik çığır açtı ezik. gelip gelip biri bir şey yazdı mı diye kontrol ediyor ezik.
    merhaba ezik

    Baldurs Gate 3 oyunu eğer Türkçe dil desteğine sahip olmasaydı, şu anki satış rakamlarına ulaşamazdı. (Türkiye satışlarından bahsediyorum)
    Sen oyuna girmiş olduğun pazarın dilini desteklersen millet de satın alır.
    Aksiyon fps olsa anlarım ancak bu oyun bir rpg türü.
    Yani metin üzerine kurulmuş bir oyun türü.
    Metinlerini anlamayacaksam niye satın alayım oyunu. Sırf bu yüzden Horizon Zero Dawn oyununu hiç oynamadım. Satın almadım bile.
    Hatta bana plus ile bedava verdiler yine oynamadım. Çünkü çok fazla diyalog olan bir oyunu anlamadıktan sonra niye oynayayım?
    Witcher 3 Türkçe dil desteğine kavuşmasaydı eğer, Türkiye'de bu kadar çok satmazdı.

    Cevap yazdığın yazıdan belli sırf bir takım kişileri kıl etmek için bunu yazdığın. Ama komik bu kafada olan insanlar, Türk insanından senin gibi lümpen tipler sayesinde utanıyorum. Bak ben mesela İngilizce ve ana dilim gibi Fransızca biliyorum, en azından Türkçe alt yazılı gelmeyen oyunları Fransızcaya alıp da oynuyorum fakat yine de Türkçe alt yazı olmasını seviyor ve istiyorum.

    Mesela Fransa'da Fransızca gelmeyen bir oyuna (ki yok) senin gibi sümüklü bir tip gelip ''gidin ingiliççe öğrenin bu kadar zor mu'' yazsa var ya onu giyotine vururlar giyotine. Her şeye aşağılık kompleksiyle cevap vermeye bayılıyor bizim milletimiz. Bu arada biraz açtığın konulara baktım daha Türkçe bilmiyorsun ingiliççe nasıl bileceksin anlayacak kadar. Sözlerim sana değil de, burada varsa gerçekten öyle düşünenlere aslında 


    Bu arada bu kampanyanın bir işe yarayıp Türkçe geleceğini sanmıyorum 

  • Bu defalarca konuşuldu.Türkiye satışlarını ve türkleri önemsemiyorlar.

  • İşte bu yüzden baldurs gate 3 gibi oyunları orjinal alıp sahip çıkalım. Mümkünse erken erişimden.
    Para gelmeyecek yere yatırım yapmaz firmalar, arapça deyip küçümseniyor sanki ama konuşan çok fazla nüfus var ve bi kısmı çoook zengin

    < Bu ileti Android uygulamasından atıldı >
  • ReSidentEvilFrover kullanıcısına yanıt
    Defalarca söylendi bağımsız firmaların oyunları çok satıyor da mı Türkçe dil desteği sağlıyorlar, bırakın şu çürümüş argümanları ve bir şeyler isteyin, kabullenmeyin her şeyi artık.

  • Baldurs Gate 3 Diablo 4 gibi oyunlar bu ülkeye Türkçe olarak geldiyse bu oyunlarında Türkçe dil desteğiyle gelmesi lazım artık.

  • ön edit; Herkese laf yetiştirmeye çalışan bir trollümüzde gelmiş. Ezik tayfa ile münakaşaya girmiyorum.
    Zira eziklere küfür ettiğinizde, onlarla bir nevi diyalog kurmuş oluyorsunuz. Onlarda tatmin oluyorlar. Hadi kış kış ezik!
    ön edit; ezik hala aynı mesajları okuyarak ne kadar ezik olduğunu göstermiş. eziklik çığır açtı ezik. gelip gelip biri bir şey yazdı mı diye kontrol ediyor ezik.
    merhaba ezik

    Baldurs Gate 3 oyunu eğer Türkçe dil desteğine sahip olmasaydı, şu anki satış rakamlarına ulaşamazdı. (Türkiye satışlarından bahsediyorum)
    Sen oyuna girmiş olduğun pazarın dilini desteklersen millet de satın alır.
    Aksiyon fps olsa anlarım ancak bu oyun bir rpg türü.
    Yani metin üzerine kurulmuş bir oyun türü.
    Metinlerini anlamayacaksam niye satın alayım oyunu. Sırf bu yüzden Horizon Zero Dawn oyununu hiç oynamadım. Satın almadım bile.
    Hatta bana plus ile bedava verdiler yine oynamadım. Çünkü çok fazla diyalog olan bir oyunu anlamadıktan sonra niye oynayayım?
    Witcher 3 Türkçe dil desteğine kavuşmasaydı eğer, Türkiye'de bu kadar çok satmazdı.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Umit_22 -- 25 Ağustos 2023; 19:54:19 >




  • Umit_22 kullanıcısına yanıt

    Tamamen katılıyorum hocam.

  • ReSidentEvilFrover kullanıcısına yanıt
    Yahu arkadaş türkiye de adı duyulmamış bethesda dan 10 kat küçük bir firma olan larian baldur s gate 3 ü türkçe olarak çıkarttı hala adamlar türkiye den para kazanmıyor dil desteği getirmiyor diyenler var

  • Microsoft, Türk oyuncularının kalbini bu oyunu Türkçe yaparak çalabilir 😇

    < Bu ileti Android uygulamasından atıldı >
  • Source kullanıcısına yanıt
    bethesda ne zaman yaptı ki şimdi yapsın

    < Bu ileti iOS uygulamasından atıldı >
  • microsoft karar merci. o isterse köpek gibi yapar hemde
  • ReSidentEvilFrover kullanıcısına yanıt
    Gamepass ile zaten otomatik olarak Türkiye satışı olmuyor mu?

  • Altyazı eklemek bu kadar zor olmamalı sony sadece konsol için çıkan oyunlarına bırak altyazıyı dublaj koydu birde

  • Puhaha bazıları XboxTr ye mail atmış ne işe yapıyorsunuz çevirin diye . Aynen işe alırken Tr gelmeyen microsoft stüdyolarını tr diline çevirebilecek eleman alınacaktır diye ilan açıyolar sanki

    < Bu ileti Android uygulamasından atıldı >
  • Ömer Hayyam12 kullanıcısına yanıt
    hocam bağımsız yapımcılar nereden kazansak kâr gözüyle bakıyor olabilir. belki de büyük yapımcı için gelecek olan para önemsiz derecede azdır, o yüzden çeviri maliyeti ucuz olsa bile uğraşmak istemiyordur.
    (kesin böyle demiyorum, bağımsız firmalar konusunda yorumda bulundum)

    < Bu ileti Android uygulamasından atıldı >
  • Xbox açısından Starfield türkçe çıkması Gp ile aşırı ilgi çektikleri şu dönemde patlama etkisi yapardı ama ben bu tarz uğraşların bir sonuç vereceğini sanmıyorum yine de imzamızı attık.

  • Gidin İngilizce öğrenin diyen biri çıkarsa pis söverim

    < Bu ileti iOS uygulamasından atıldı >
  • Anonimus çevirmese oyunuda satın almayacaktım

    < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
  • Açıkçası çok bir ümidim yok, oyunu konsoluma kurmayacağım bile dil desteği yüzünden ama olurda güzel gelişmeler yaşanırsa başından kalkamayacağım bir oyunda olabilir kendisi.

  • 
Sayfa: 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.